Русский перевод

1985 год. Андрей Обнорский, молодой военный переводчик, отправляется на практику в Йемен, где советские военные советники поддерживают местную армию. Оторвавшись от студенческой жизни, он быстро погружается в хаотичное состояние региона: невыносимая жара, конфликты между югом и севером страны, политическая нестабильность, приведшая к перевороту, и интриги спецслужб. Участвуя в боевых действиях, он становится свидетелем кровавых событий в Адене и оказывается втянутым в скандал с исчезновением оружия, предназначенного для палестинцев. Однако в этом хаосе он находит любовь и настоящего друга.

Спустя годы лейтенант Обнорский получает новое задание в Ливии, надеясь оставить позади тени прошлого и встретиться с товарищем из йеменской миссии. Но вместо ожидаемой встречи ему приходится расследовать странные обстоятельства смерти друга, которая обернулась загадочным самоубийством. Андрей вновь сталкивается с тайнами, которые могут перевернуть его представление о прошлом, и погружается в опасный мир, от которого хотел бы держаться подальше.